Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij hadden weinige visjes; en als Hij gezegend had, zeide Hij, dat zij ook die zouden voorleggen. |
| Steph | και ειχον ιχθυδια ολιγα και ευλογησας ειπεν παραθειναι και αυτα |
| Trans. | kai eichon ichthydia oliga kai eulogēsas eipen paratheinai kai auta |
| Alex | και ειχον ιχθυδια ολιγα και ευλογησας αυτα ειπεν και ταυτα παρατιθεναι |
| ASV | And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them. |
| BE | And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way. |
| Byz | και ειχον ιχθυδια ολιγα και ευλογησας ειπεν παραθειναι και αυτα |
| Darby | And they had a few small fishes, and having blessed them, he desired these also to be set before [them]. |
| ELB05 | Und sie hatten einige kleine Fische; und als er sie gesegnet hatte, hieß er auch diese vorlegen. |
| LSG | Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer. |
| Pesh | ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܢܘܢܐ ܩܠܝܠ ܘܐܦ ܥܠܝܗܘܢ ܒܪܟ ܘܐܡܪ ܕܢܤܝܡܘܢ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Sie hatten auch noch einige Fischlein; und nach einem Segensspruch befahl er, auch diese vorzulegen. |
| Web | And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. |
| Weym | They had also a few small fish. He blessed them, and He told His disciples to distribute these also. |
